Usefull quick translations
Please note that you will need to install the aipai font in order to view the syllabic text in the right column.
Download here.
|
English |
French |
Inuttitut |
wk5tg5 |
| Hello |
Bonjour |
Ai |
ᐁ |
| How are you? |
Comment allez-vous |
Qa-nui-kiit? |
ᖃᓄᐃᒃᑮᑦ? |
| I'm fine |
Je vais bien |
Qa-nui-ngi-tu-nga |
ᖃᓄᐃᖕᖏᑐᖓ |
| What's your name |
Comment vous appelez-vous? |
Ki-nau-viit? |
ᑭᓇᐅᕖᑦ? |
| Thank you |
Merci |
Na-kur-miik |
ᓇᑯᕐᒦᒃ |
| You're welcome |
De rien |
I-laa-li |
ᐃᓛᓕ |
| Yes |
Oui |
Aa |
ᐋ |
| I don't know, maybe |
Je ne sais pas/peut-être |
Aat-su |
ᐋᑦᓲ |
| No |
Non |
Au-ka |
ᐊᐅᑲ |
| Goodbye |
Au revoir |
At-su-nai |
ᐊᑦᓱᓀ |
| I want to take your picture |
Je veux prendre une photo de vous |
At-ji-liu-ru-ma-va-git |
ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᒪᕙᒋᑦ |
| I'm hungry |
J'ai faim |
Kaa-ttu-nga |
ᑳᑦᑐᖓ |
| I'm cold |
J'ai froid |
Qiu-ja-vu-nga |
ᕿᐅᔭᕗᖓ |
| It's cold |
Il fair froid |
Qiu-ja-nar-tuq |
ᕿᐅᔭᓇᕐᑐᖅ |
| Help! |
Aides-moi! |
I-ka-jur-tau! |
ᐃᑲᔪᕐᑕᐆ! |
| Did you make this |
L'avez-vou fabrique? |
U-na Sa-na-ja-vi-niit? |
ᐅᓇ ᓴᓇᔭᕕᓃᑦ |
| How much is it? |
Combien cela coûte-t-il? |
Qat-si-rar-tuq |
ᖃᑦᓯᕌᕐᑐᖅ |
| How many? |
Conbien? |
Qat-si-nii? |
ᖃᑦᓯᓃ? |
| I'm not feeling well |
Je suis malade |
Qa-ni-ma-vu-nga |
ᖃᓂᒪᕗᖓ |
| What is it? |
Qu'est-ce que c'est? |
Su-nau-naa? |
ᓱᓇᐅᓈ? |
| Where's the hotel? |
Oú est l"hôtel? |
Si-nit-ta-vi-li? |
ᓯᓂᑦᑕᕕᓕ? |
| Where's the store? |
Oú est le magasin |
Niu-vir-nia-vi-li |
ᓂᐅᕕᕐᓂᐊᕕᓕ |
| Where am I? |
Oú suis-je |
Na-niik-ku-nga? |
ᓇᓃᒃᑯᖔ? |
| I want to go by dogsled |
Je veux y aller en traîneau à chiens |
Qi-mut-si-kuu-ru-ma-vu-nga |
ᕿᒧᑦᓯᑰᕈᒪᕗᖓ |
| I want to telephone |
Je veux téléphoner |
U-qaa-la-gu-ma-vu-nga |
ᐅᖄᓚᒍᒪᕗᖓ |
| I want to go fishing |
Je veux aller à pa pêche |
I-qa-lun-nia-ru-ma-vu-nga |
ᕿᖃᓗᓐᓂᐊᕈᒪᕗᖓ |
| I want to go caribou hunting |
Je veux aller à la chasse au caribou |
Tuk-tu-siu-ru-ma-vu-nga |
ᑐᒃᑐᓯᐅᕈᒪᕗᖓ |
| I want to go camping |
Je veux faire du camping |
Ma-qai-gu-ma-vu-nga |
ᒪᙯᒍᒪᕗᖓ |
